jueves, 15 de enero de 2015

Reseña El vino del mìstico de Paramahansa Yogananda


  • Nº de páginas: 255 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: SELF-REALIZATION FELLOWSHIP
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9780876122945

Galardonado con el Premio Benjamin Franklin. El Rubaiyat de Omar Khayyam en la traducción que hizo Edward FitzGerald ha sido considerado durante mucho tiempo como uno de los poemas más queridos y apreciados de la lengua inglesa. En una nueva y esclarecedora interpretación del Rubaiyat, Paramahansa Yogananda revela que tr as el enigmático velo de la metáfora se halla la esencia mística de esta obra clásica de la literatura, que en Persia siempre fue venerada como una inspirada escritura sufí. Estas líricas cuartetas persas, consideradas comúmente como una celebración del vino y de otros placeres terrenales, proclaman su verdadero significado al leerse como un canto a los gozos trascendentales del Espíritu. Aclamado por su Autobiografía de un yogui y otros escritos, Paramahansa Yogananda, que es ampliamente reverenciado como uno de los grandes santos de la India en la época moderna, presenta un original e inspirador comentario sobre el poema, en el cual saca a la luz profundas verdades y la belleza que se ocultan en su encontadora imaginería. "Por alguna misteriosa ley divina, los tratados de hondo significafo espiritual no desaparecen de la faz de la tierra aunque se hayan visto expuestos a siglos de interpretaciones equivocados, como ha sido el caso Rubaiyat. [...] Merced a sus ocultos cimientos espirituales, el Rubaiyat ha soportado los embates del tiempo y las interpretaciones erróneas de muchos traductores y ha perdurado como una eterna mansión de sabiduría para proporcionar solaz espiritual a las almas amantes de la verdad. [...] Mientras trabajaba en su interpretación espiritual, el Rubaiyat me condujo a un infinito laberinto de verdades [...]. El modo en que Khayyam ha ocultado su filosofía práctica y metafísica en estos versos que me recuerda "La revelación de San Juan" [El apocalipsis de San Juan]. El Rubaiyat podría denominarse, con justa razón, "La revelación de Omar Khayyam". - Paramahansa Yogananda (citado de la Introducción). Al igual que los sabios iluminados de todas las tradiciones espirituales, Sri Yogananda percibía que en el fondo de las doctrinas y prácticas de las diversas religiones existe una Verdad única, una Realidad trascendente. Esta perspectiva universal y amplitud de visión le permitió esclarecer la profunda similitud entre las enseñanzas de la antigua ciencia del Yoga, originaria de la India, y los escritos de Omar Khayyam, uno de los más grandes e incomprendidos poetas místicos del mundo islámico. "Deslumbrante"- Library Journal.

Opiniòn personal

No encuentro palabras para definir este espectáculo de imagenes acompañado de unas palabras cargadas de tanta magia.
Nada más ver la portada he quedado maravillada de la elegancia de la presentación que tiene este libro.
La obra esta ilustrada de unas imágenes preciosas a lo largo de sus páginas, incluso el marca páginas que lleva es muy bonito.
Junto con el ejemplar he recibido una agenda para el año 2015 "Destellos de Inspiración". Tiene unas imágenes impresionantes que hacen que cada mes lo mires con un colorido y una magia muy especial. Contiene unas fotografías de la naturaleza que hacen que bailen tus sentidos.
El relato es una obra maestra, en ella se reflejan los comentarios completos del maestro-genio Paramahansa Yogananda sobre "El Rubaiyat" de Omar Khayyan. Nos viene a desvelar la esencia que hay detrás de la metáfora. Anteriormente El Rubaiyat fué interpretado erróneamente, al parecer,  hasta que este sabio consiguió plasmarlo.

Sus escritos van destinados tanto a los orientales como occidentales, sentando las bases de que detrás de todas las religiones existe una gran verdad única.
Omar fué un personaje misterioso, su obra llegó a la fama gracias a las traducciones de Edwar FitzGerald, una persona humilde, de buenos sentimientos que huía de la fama y un gran experto de la poesía islámica, llegó a realizar hasta cinco traducciones distintas del Rubaiyat.
Ya en el año 1930, Paramahansa Yogananda, es cuando prepara la interpretación de El Rubaiyat, en esta obra aparecen todos los comentarios completos de este enorme genio espiritual.
En estas páginas encontraremos una enseñanza espiritual sobre como comportarse ante la vida.. Durante 75 bellas cuartetas iremos degustando esta delicia de poemas, todos llevan una interpretación espiritual con su aplicación práctica.
Al término de los poemas entramos en el apartado de Adenda, con una serie de añadidos para completar aún mas esta joyita.
Es un libro que recomiendo tener siempre a mano, una obra que a diferencia de otros libros, cada vez que lo leas te aporta algo nuevo. Yo he sentido una paz interior indescriptible cada vez que me topaba con uno de estos poemas mágicos, te hace reflexionar sobre la esencia de la vida a lo largo de todo lo escrito con tanto acierto y belleza como fue plasmado.
Un libro excelente, una obra que va más allá de los sentidos. Es como si de alguna manera pudiéramos leer la magia.
He quedado enormemente satisfecha con este libro al que dedicaré muchos ratos de mi vida.







Os dejo tambièn una foto de la agenda que me enviò Sofìa junto al libro.Muchas gracias 

No hay comentarios:

Publicar un comentario